-
*fatamorgana*.
User deleted
Ragazzi guardate cosa ho trovato!!Sono quasi tutti i dialoghi di Billy in Death Sentence...sono in inglese ma se volete provo a tradurli.Eccoli:
Bones Darly: Well, what are we fucking up tonight son?
Billy Darly: What the fuck do you want now?
Bones Darly: Well it looks like you're in a fucking hurry. Do you know how much I gotta wipe your fucking nose? I gotta get some fortune 500 faggot off my back by telling him that he can fucking have you. Do you think I enjoy that? What you don't get is that I care about what happens to you, because it can fucking hurt me. Now do you need any more fucking instructions?
[Billy shoots Bones through the eye]
Billy Darly: No thanks, dad. I'm taking the car.
Billy Darly: Will somebody fucking tell me what the fuck is going on?
Bodie: You hear? Joe, dude. Somebody stuck him. He's dead.
Billy Darly: What? You're lying.
Bodie: He's gone.
[after interrupting the gang giving a toast to Joe]
Billy Darly: So that's what we're going to do? Why don't you show a little fucking respect at least.
[pours beer on ground]
Billy Darly: That is why you guys are nothing. That is why you're a bunch of fucking punks, because you would rather drink up and toke yourselves fucking witless. Witless and scared shitless!
Bodie: Joe just wasn't made for this shit, that's all. He wasn't like us.
Billy Darly: No, wasn't like you, you mean. He was not like you. He was better than you!
Bodie: We as good as brothers since we was kids, and you fucking go this way. What, I'm not as good as you know? Joe was like blood to me, dawg. As good as fucking blood. You too.
Nicholas "Nick" Hume: Where are you, you bastard?
Billy Darly: You want to send me a reward for finding that wallet of yours?
Nicholas "Nick" Hume: You tell me where the fuck you are, right now!
Billy Darly: No, I'll tell you where the fuck you are. You're in my end of the fucking sewer, buddy. I say who lives. I say who dies. Now you better get that through your fucking skull, because there's no more warnings. I'm coming for some fucking family time.
Nicholas "Nick" Hume: No. You listen to me. You go near my family, and I will cut out your goddamn guts like I did your fucking friend. Do you hear me?
Billy Darly: He wasn't my friend. He was my brother. And now I'm coming for the rest of your family. You just bought them a death sentence, motherfucker.
Billy Darly: [to Joe, referring to Brendan] That's your guy! Do this, or you're not one of us! Do it! You can do this.
[Joe slices Brendan's throat open]
Billy Darly: That's my boy.
Bodie: Where's Joe?
Billy Darly: He's a man now. He can take the subway!
[from trailer]
Billy Darly: I say who lives, I say who dies.
[from trailer]
Billy Darly: I'm comin' for the rest o' your family. You just bought them a death sentence.
Billy Darly: So what?
Nicholas "Nick" Hume: So this, motherfucker.
Billy Darly: Look at you. You look like one of us. Look what I made you become.
Billy Darly: Look what I turned you into.
. -
Sincia.
User deleted
Brava !!!
Che bei dialoghi ....
Ma quanto è cattivo ...hahahaha
Grazie sociaaaaaaa !!!. -
Punky_Arya.
User deleted
Wow che fighi sti dialoghi.........certo che billy è un gran bastardo!!!che bel bastardo però!!!Grazie Fata!!!!!!!! . -
Elweren.
User deleted
uuuuuh *-* graaazie fata!!!belli belli, specialmente il primo XD . -
@Harukina@.
User deleted
qualcuno potrebbe tradurli ?
cmq grazie fatina!!!!. -
*fatamorgana*.
User deleted
Prego ragazze!!Se riesco entro stasera posto la traduzione Harukina!! . -
@Harukina@.
User deleted
grazie te ne sarei immensamente grata!!!!!!!!!!!! . -
claudia_s86.
User deleted
bellissimi, grazie! Billy è un grande cmq!! . -
Kaede_Kitsune.
User deleted
il primo dialogo è MITICO!!grazie Fata! . -
CrazyFrancy.
User deleted
Grazie mille per questi dialoghi!
Sono fantastici **!!!. -
*fatamorgana*.
User deleted
Ragazzi ecco più o meno la traduzione che sono riuscita a fare...nel primo dialogo ho saltato una frase sulla quale devo ancora indagare,per altre nn sono sicura,ma più o meno il senso dovrebbe essere questo...Ci sono una marea di insulti ma nn è colpa mia,li dice Billy!! SPOILER (click to view)BILLY UCCIDE BONES
BONES:Bene,che casini stiamo combinando stasera,figliolo?
BILLY:Che cazzo vuoi ora?
BONES:Bè,sembra che tu abbia una dannata fretta.Sai quanto ti ho dovuto asciugare quel cazzo
di naso?Quello che non capisci è che mi importa di quello che ti succede,perchè può
danneggiare me!Ora,hai bisogno di altre dannate spiegazioni??
(Billy spara a Bones nell'occhio)
BILLY:NO grazie,papà.Prendo la macchina
BILLY SCOPRE CHE JOE E' MORTO
BILLY:Qualcuno può dirmi che cazzo sta succedendo?
BODIE:Hai sentito?Joe,amico.Qualcuno lo ha accoltellato.E'morto.
BILLY:Cosa??Stai mentendo.
BODIE:E'andato.
SCENA DEL BAR
(dopo aver interrotto la gang che sta brindando a Joe)
BILLY:Quindi è così che vanno le cose?Perchè non mostrate un minimo di fottuto rispetto?
(lancia la birra contro la parete)
BILLY:Ecco perchè voi ragazzi non siete nulla.Ecco perchè non siete altro che un gruppo di
fottuti punk,perchè preferite starvene qua a ubriacarvi e a fumare,fottuti idioti.Idioti e
morti di paura!!
BODIE:Il fatto è che Joe non era fatto per questa merda,questo è tutto. Non era come noi.
BILLY:No,non era come te vuoi dire!Non era come te!Era meglio di te!!
BODIE:Noi siamo come fratelli fin da quando eravamo piccoli e ora questo??Cos'è,non lo sai
che sono bravo?Joe era come se fosse il mio stesso sangue.Mi era caro come il mio stesso
sangue e anche tu lo sei!!
TELEFONATA TRA NICK E BILLY
NICK:Dove sei bastardo?
BILLY:Vuoi mandarmi una ricompensa per averti ritrovato il portafoglio?
NICK:Dimmi dove cazzo sei,ora!
BILLY:No,ti dirò dove cazzo sei tu ora.Sei nella merda fino al collo,amico.Io dico chi vive,io
dico chi muore.Ora farai meglio a fartelo entrare in quella cazzo di testa perchè non ci
saranno altri avvertimenti.Sto venendo a passare un pò di fottuto tempo in famiglia.
NICK:No.Ascoltami.Prova ad avvicinarti alla mia famiglia e io ti taglio quelle dannate
budella come ho fatto col tuo fottuto amico,mi hai sentito??
BILLY:Non era mio amico.Era mio fratello.E ora sto venendo per il resto della tua
famiglia.Hai appena comprato loro una sentenza di morte,figlio di puttana.
SCENA AL DISTRIBUTORE DI BENZINA
BILLY:(riferendosi a Brendan)Questo è il tuo uomo!!Fallo o non sarai dei nostri!Fallo!Puoi
farcela.
(Joe taglia la gola a Brendan)
BILLY:Ecco il mio ragazzo.
BODIE E BILLY SCAPPANO VIA DAL DISTRIBUTORE
BODIE:Dov'è Joe?
BILLY:E' un uomo ora!Può prendere la metropolitana!
NICK UCCIDE HECO
BILLY:E allora?
NICK:Allora questo,figlio di puttana
SCENA FINALE
BILLY:Guardati.Sembri uno di noi.Guarda cosa ti ho fatto diventare.Guarda in cosa ti ho
trasformato.
Edited by *fatamorgana* - 14/10/2007, 14:43. -
Elweren.
User deleted
UH!ha carattere Billy!!fa pure le battutine, fa!uuuh lo adoro *_* già............graaazie Fataaaa!!!!!!insuperabile ^___________________^ . -
Sincia.
User deleted
Grazie sociaa !!!
Adesso sì posso capire bene cosa parla il "tuo" boy...hahaha. -
@Harukina@.
User deleted
Grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee non so come ringraziarti!!!!!!Ah però che dialoghi forti fa il nostro billy!!! . -
claudia_s86.
User deleted
grazie mille x la traduzione!! .